기본 콘텐츠로 건너뛰기

仕事と休息が結合した「ワーケーション」일과 휴식이 결합된 '워케이션'

  ワーケーション( Workcation )は、「ワーク( Work )=仕事」と「バケーション( Vacation )=休暇」を組み合わせた造語で、観光地やリゾート地など、普段のオフィスとは離れた場所で休暇を楽しみながら働くスタイルのこと を意味する 。 日常から離れた場所で長期 滞 在が可能で、休暇先で勤務する新しい勤 労 文化形態であり、最近若年層の選好度が高い。   今年 1 月、韓国文化体育 観 光部と韓 国観 光公社が 発 表した「 2023 国内観 光トレンド」によればパンデミック以前 対 比 の 勤 労 形態別の言及量でワーケーションは 57.594% 増 加した。 また、在宅および遠隔勤務の 増 加で 滞 在型旅行に 対 する 関 心が高まり、 関 連語もパンデミック以前より 11% 上昇した。   また、地方消滅の代案として提示されるワーケーション は、自治体の主要 関 心事である 滞 留型 観 光および 関 係人口 増 加と密接な 関 連がある。 1 週間以上の長期 滞 在を通じて 観 光需要を高めることができ、訪問客と地域間に肯定的な 関 係が形成されれば、今後持 続 的な訪問と消費につながりかねない。   地域は持 続 的な 関 係人口流入のためにロ ー カル文化を基盤に 楽 しめる体 験 、食べ物および宿泊など 観 光コンテンツを 発 掘し、ロ ー カル文化を開 発 する必要がある 。そしてワーケーション は 観 光的要素も重視されるが、業務要件も重要なため、宿泊環境における業務空間や 拠 点オフィス等の快適な業務環境の構築と整備が必要である。   地域コンテンツ 拡 散と 観 光トレンド 変 化に 対応 するための多 様 なロ ー カル文化の開 発 、コミュニティ空間と 観 光客が一 緒 に 楽 しめる立地的 条 件について再認識すべきである 。   百済の首都であった扶余は、定林寺址、宮南池、白馬江の落花岩などの遺跡地や韓屋村など、ローカル文化を基盤に楽しめる体験、食べ物および宿泊など観光コンテンツが豊富でワーケーションの適地ではないかと 思われる。 宮南池 定林寺址 扶余韓屋村 出典: 부여문화관광 (buyeo.go.kr)

「2023大百済展」楽しみです! 期待感を高める2023 대백제전 기대감 한껏 고조

百済文化祭財団の職員が大田市の忠南大 学 を訪れ、新学期を迎えた多くの大 学 生に大百 済 典のリ ー フレットと 広 報物を配って 広 報した。 学 生たちは大百 済 典のプログラム、出演者など祭りと 関 連した 内 容を確認して大百 済典への 期待感を抱いた。   ある 学 生は「昨年、百 済 文化祭で良い思い出を作って今年も友達と一 緒 に訪問する予定だ。 プログラムがさらに多くなり 、祭りを楽しんでいる」と答えた。   百 済 文化祭財 団 は「大田は大百 済典 の開催地である公州市と扶余郡に近いため接近性が良く、多くの方 々 が訪問できる都市であるだけに持 続 的な現場の 広 報活動をしていく」と話した。   一方、「 2023 大百 済 典」は「大百 済 、世界と通じる」というテ ー マで公州市と扶余郡で 2023 年 9 月 23 日 ( 開幕式 ) から 10 月 9 日 ( 閉幕式 ) までの 17 日間開催される。 出典: 부여군청 (buyeo.go.kr)

「2023大百済典」環境にやさしい祭りとして生まれ変わり 대백제전’친환경 축제로 거듭나

- 遊びを通じてエコの重要性を高めるエコプログラムの運 営 -   百 済 文化祭財 団 が「 2023 大百 済 典」を環境にやさしい祭りに成長させるための一環として環境にやさしいプログラムを運 営 する計 画 だ。   今回の環境にやさしいプログラムは遊び空間、体 験 、公演がふさわしいプログラムで、公州市はメインステージ周 辺 で扶余郡は百 済 文化 団 地の陵寺の芝生 広 場で行われる。   環境にやさしい遊び空間として木材とロ ー プを活用した遊び空間で「ジャングルトンネルアドベンチャ ー 」、木材を活用した投石器と韓紙で作った砲 弾 を利用して 廃 ボックス城壁を 壊 す「環境にやさしい攻城戦」がある。   環境にやさしい体 験 は天然砂とサトウキビで作ったおもちゃを活用して砂遊び体 験 ができる「環境にやさしい砂よ遊ぼう」、リサイクルできないペットボトルキャップを活用して資源循環の意味を理解する「ペットボトルキャップのキ ー リング作り」、百 済 の象 徴 が表現できる「タトゥ ー ステッカ ーの 体 験 」などがある。   最後に 廃 品をリサイクルした 楽 器を体 験 し、 廃 品 楽 器の演奏公演である「愉快·爽快·痛快フェスティバル」も披露する予定だ。   百 済 文化祭財 団 は「タンブラーの使用を積極的に推 奨 する今回の『 2023 大百 済 典』で環境にやさしいプログラムを体 験 し、完成させるために皆が共に参加することをお願いし、環境にやさしいプログラムを徹底的に準備する」と話した。 出典: 부여군청 (buyeo.go.kr)

「2023大百済典」観覧情報を一目で  대백제전의 관람 정보 한눈에

百 済 文化祭財 団 ( 以下財 団 ) は「 2023 大百 済 典」の情報を簡 単 かつ便利に提供できるよう公式ホ ー ムペ ー ジを運 営 ·管理している。 ホ ー ムペ ー ジでは観覧客がよく訪れる情報である主要プログラムを全面に配置し、ポップアップゾ ー ンには大百 済 典 関 連の最新ニュ ー スとネイバ ー ブログ、インスタグラム、ユ ー チュ ー ブなど財 団の SNS チャンネル 掲 示物が連携され、大百 済 典の多 様 な情報が一目で確認することができる。   ホ ー ムペ ー ジの可 読 性と情報アクセスだけでなく、忠 清 南道公州市と扶余郡を代表するユネスコ世界遺産など文化財と 観 光地をアニメ ー ションで表現し、洗練された感性的なホ ー ムペ ー ジデザインも訪問者の注目を集めている。   イベント 会 場の位置 図 、駐車場、宿泊、 飲 食店 、トイレなどの施設、 観 光情報もやはり大百 済 典のイベント 会 場を訪れる 観覧 客が簡 単 に確認できるように 関 連情報を 毎 日アップデ ー トして 観覧 客の利便性を高めている。   特に外 国 人 観覧 客が簡単に「 2023 大百 済 典」の 観覧 情報を見ることができるよう英文、和文、中文の 3 種類の外 国 語版ホ ー ムペ ー ジも提供している。   百 済 文化祭財 団 は「オンライン公式ホ ー ムペ ー ジを通じて行事日程とプログラムなど、すぐ確認できることはもちろん、 観覧 客が大百 済 典 観覧 に不便がないようより正確で多 様 な資料を 掲 示するようにする」と話した 。 <2023 大百済典 : www.baekje.org/jpn/ > 出典: 부여군청 (buyeo.go.kr)

2023大百済典プログラム公開 대백제전 프로그램 공개

扶余郡 ( 郡守パク · ジョンヒョン ) が 9 月 23 日 ( 土 ) 開幕する 2023 大百 済典 を控えて代表プログラムなを公開した。 今年で第 69 回目を迎える百 済 文化祭は「大百 済 、世界と通じる」というテ ー マで 13 年ぶりに「 2023 大百 済 典」として盛大に行われる。 2023 大百 済 典は 9 月 23 日 ( 土 ) から 10 月 9 日 ( 月 ) までの 17 日間、扶余郡一 帯 ( メイン 会 場 : 百 済 文化 団 地、百 済旧 橋、扶余邑市街地 ) で開催される。メイン 会 場である百 済 文化 団 地は、多くの 観覧 客が百 済 文化の精 髄 と扶余の趣を感じるよう、祭り期間中に無料で開放する。 クドゥレと新里新里をつなぐ「百 済旧橋 」浮橋を設置し、百 済 文化 団 地と市 内 をつなぎ、浮橋 の 周 辺 に LED 帆船を設置して夜間景 観 を演出する「 123 クドゥレ 国 際貿易港」は白馬江の水 辺 景 観 の見どころを提供する。 2023 大百 済 典は 23 日、百 済 文化 団 地のメイン舞台で開幕行事を皮切りに 17 日間祭 礼 · 仏 殿、公演、競演、体 験 、イベント、景 観 、展示などの分野で計 37 個余りの多彩なプログラムで豊かに行われる予定だ。 メインプログラムである「水上マルチメディアショ ー 」、「祭· 仏 殿 2023 」、「百 済 文化ファンタジ ー パレ ー ド」は大百 済 典のアイデンティティを 込 めて盛大に飾られる。 開幕行事として泗沘遷都行列を再現する「百 済 泗沘遷都フェスタ」と百 済 中興を導いた聖王の業績と出征 式で構成された大規模なパフォ ー マンス「百 済 軍出征式」、「 2023 大百 済 典のロッテミラクルパレ ー ド」などは 壮 大な規模の見どころで 観覧 客の目を引く予定だ。 続 いて「泗沘都城探 検 隊」等のイベントプログラムをはじめ小規模公演、バスキングなど市 内随 所の 楽 しみどころと市街地の夜間景 観 照明「サビの夜」等、祭り雰 囲気 を作る計 画 だ。 今回の閉幕式は 10 月 9 日、扶余郡で行われる。式典行事、公式行事と人 気 歌手の閉幕公演と大 団 円を飾る華麗な花火ショ ー は 17 日間の大長征を盛大に終える。 郡の 関