韓国を歩く(ウォークイントゥコリア,WalkintoKorea)

익산시 야간관광 활성화로 지역경제 ‘ 도약 ’ 益山市の夜間 観 光活性化で地域 経済 の「跳躍」   益山市の夜間 経済観 光の政策樹立の用役着手報告 会の 開催 夜間 滞 在客の 拡 大で地域 経済 の活性化と雇用創出を期待   益山市が夜間 観 光の活性化および 滞 在客の 拡 大で地域 経済 の成長を助ける 観 光都市に跳躍する。   市は 1 月 27 日、 国 家無形文化財統合 伝 授館でチョン·ホンユル益山市長と市議 会の 企 画 行政委員 会 議員が 参 加した中で「益山市の夜間 経済 および 観 光活性化計 画の 樹立用役」着手報告 会 を開催した。   今回の用役を通じて眠らない都市、日が暮れると新しい 観 光が繰り 広 げられる都市に 変 貌させ夜間 経済 に活力を吹き 込 む計 画 だ。   「光の都市、益山」として韓国の 夜間 観 光を代表する都市ブランドを構築するために益山 駅 と近現代文化資源、弥勒寺址と王宮里遺跡など 歴 史コンテンツなどを網羅できる夜間 観 光の活性化 戦 略を樹立する。   特に弥勒寺址·王宮などの百 済 文化 観 光地に AR· ホログラムなどの最先端産業が融合した益山だけの夜間文化コンテンツの成功 経験 を土台に持 続 的ブランド 価 値を高めていく方針だ。   また、薯童公園、 宝 石テ ー マ 観 光地、熊浦 観 光地など益山の主要 観 光地に夜間コンテンツ 拡 大と夜行コンセプト 強 化のためのナイトバスツア ー など接近性と利便性の 強 化についても議論する予定だ。   この他にも夜間 観 光の環境改善のために商 圏 活性化、オ ー ダ ー メ ー ド型案 内 サ ー ビス提供、移動便宜改善、夜間 観 光マ ー ケティングに注力し連係事業も 発 掘していく。   チョン·ホンユル市長は「今回の用役を通じて益山夜間 観 光の新しい 転 機をもたらし『光の都市、益山』に生まれ 変 わり、地域を訪れる 滞 在客の 拡 大で 経済 が活性化することを願う」と 伝 えた 。 *写真出典： 익산시 (iksan.go.kr) * 参照 web ページ ：   익산시 (iksan.go.kr)

공주시 , 귀농귀촌 유치지원사업 우수 지자체 선정 公州市、 帰 農· 帰 村誘致支援事業 、 優秀自治体選定 - 2023 年に 3 億 5,500 万ウォンを投入し、多 様 な 帰 農· 帰 村事業を推進 -   公州市 ( 市長チェ · ウォンチョル ) が農林畜産食品部が主管した 2022 年度 帰 農 帰 村誘致支援事業の成果評 価 で優秀自治体に選ばれた 。   今回の評 価 は 2022 年 帰 農· 帰 村誘致支援事業を推進し た 95 の市·郡を 対 象に 帰 農世 帯増 加率など 9 分野 20 指標に 対 する成果を分析した。   公州市は 帰 農 帰 村の現場 広 報活動とメディア活用 実 績など 帰 農 帰 村の 広 報をはじめ 帰 農 帰 村の希望者プログラム運 営 、融和合プログラムなど地域雰 囲気の 造成、事業成果などで良い評 価 を受け「 奨励 」に選ばれた。   市は新年にも農林畜産食品部が支援する 帰 農 帰 村誘致支援事業を 実 施する予定で、計 3 億 5500 万ウォンを投入して「 帰 農者の家造成」、「農村で暮らしてみる」、「 帰 農 帰 村である公州探 検 隊」運 営 など都市民誘致および安定的定着を 図 る多 様 な事業を推進していく計 画 だ。   農村振興課のキム·ヒヨン課長は「 帰 農 帰 村人たちが公州に定着して新しい活力を吹き 込 んでいる」とし、「 帰 農 帰 村人たちに向けた多角的な支援方法を用意し、公州が 帰 農 帰 村の 中心 に生まれ 変 わるようにする」と話した 。 * 参照 web ページ：   공주시 (gongju.go.kr)

부여군 고향사랑기부제   故 郷 愛寄付制 （ 韓国版ふるさと納税と）は、個人が自分の故郷や応援したい自治体に寄付する制度であり、 寄付者には 税額控除と地域特産品などの返礼品が提供される。   1 人当り年間寄付額は 500 万ウォンに限定されており、 10 万ウォンまでは全額税額控除、 10 万ウォン超過分は 16.5% の税額控除、寄付金の 30% 以内で地域特産物などの返礼品を受け取ることができる。   地方自治体では寄付金を集めて社会的弱者や青少年への支援、 脆弱階層支援、 青 少年保護、文化·芸術·保健 増 進、共同体活性化など住民福利 増 進事業に使う。   扶余郡は制度施行に備え、 2022 年 から答 礼 品の地域資源調査に突入した。 各種討論 会 および 説 明 会 に 参 加し、 条 例制定など施行基盤の基礎を築いてきた。   扶余郡は同年、答 礼 品選定委員 会 で地域貨幣であるグットゥレペイを答 礼 品に選定した。 この他にグットゥレ使用承認特産物 · 加工食品、百 済 金銅大香 炉 などの工芸品、サ ー ビス品目も答 礼 品に含まれた。   2023 年 1 月 1 日から施行された扶余郡故郷愛寄付制はオンライン「故郷愛 e 音」と全国農協で寄付ができる。   パク·ジョンヒョン扶余郡守は「共に作るより大きな扶余の旗印の下、幸せな同行が 実 現される故 郷 愛寄付制になることを願う」として「 ( 故 郷 愛寄付制が ) 成功的に定着できるよう郡民皆が疎通と和合を土台に扶余郡の羅針盤になって下さることをお願いする」と話した。   一方、自治体消滅の危機克服と地域間格差の解消の ために郡民と共に足を合わせて扶余型 故 郷 愛寄付制を作っていく計 画 だ。 ＊写真出典： 부여군청  (buyeo.go.kr) ＊ 参照 web ページ：   부여군청 (buyeo.go.kr)

  부여군, 일본 방문해 '고향사랑기부제' 통한 공동체성 확장 방안 모색 扶余郡、訪日して「故郷愛寄付制（韓国版ふるさと納税）」を通じた共同体性拡大案を模索 日本の「ふるさと納税」で市民団体と協力し、「共同体性」強化に注目 ふるさと納税と地域史の活用事例に注目   扶余郡(郡守パク·ジョンヒョン)が「故郷愛寄付制」を成功させるために先進地視察で日本を訪問し、優秀事例の融合に乗り出した。 ソ·ミョンス副郡守と実務者など3人は公正観光地方政府の協議会所属の光州広域市光山区、南区、東区、西区と京畿道光明市、全羅南道霊岩郡、江原道楊口郡と共に2月8日から3泊4日の日程で福岡県、佐賀県、神石、福山などを訪れた。 今回の先進地視察は日本のふるさと納税の運営状況とモデル事例を共有するために行われた。 日本のふるさと納税は2008年から始まり、財政が不十分な地方自治体に寄付する場合、所得控除、住民税などを減額する制度で、農漁村の地域財政確保と地域間財政不均衡を緩和する目的で導入された。 特に寄付者に地域特産物などを返礼品として提供し、地域広報はもちろん特産品販売増大効果も上げている。日本は2020年基準、約6兆ウォン程度のふるさと納税市場が形成され、安定的に運営されているという評価を受けている。 扶余郡は初日、佐賀県庁を訪問し「NPO(市民社会組織)指定寄付方式」を通じた地域共同体活性化方法を模索した。 佐賀県の指定寄付は寄付者、自治体、市民団体が主体であり、寄付者が自治体を指定して寄付すれば、該当寄付金の一部手数料を除いた全額は市民団体に自動的に渡される方式だ。 佐賀県だけで110の市民団体があり、ふるさと納税寄付金を交通弱者移送支援、高齢者安否確認、伝統工芸支援プロジェクト、1型糖尿の根本治療法研究などに使っている。 佐賀県の中間的な役割を果たしてくれる市民団体は、基金用途の積極的な情報公開で透明性を高め、共同体性強化の主軸になっている。 扶余郡は故郷愛寄付制が率いる共同体性強化に注目し、それと同時に地域の実情に合う方法を用意する計画だ。 相次ぎ訪問した瀬戸内市では、武久顕也市長が直接見学チームを迎えて基金募金案を説明した。 日本刀（山鳥毛）の原産地として有名な瀬戸内市は、基金募金方法として地域史を活用した方法が目を引いた。 日本一の刀剣として知ら

  괴산군, 농식품 유통활성화와 지방소멸극복 위해 일 槐山郡、農食品流通活性化と地方消滅の克服に向けて日本 괴산군, 농식품 유통활성화와 지방소멸극복 위해 일본 출국 槐山郡、農食品流通活性化と地方消滅の克服に向けて日本へ - 在日韓国農食品連合会と業務協約の締結 - 友好協力交流都市千葉県木更津市長と懇談会（意見交流） - 農村消滅克服モデルの群馬県川場村の訪問  忠清北道槐山（クェサン）郡（郡守ソン·インホン）が農食品流通活性化と地方消滅克服の成功事例視察のために日本を訪問する。 郡によると、槐山郡のソン·インホン郡守をはじめとする関係者8人が3泊4日の日程で2月7日、日本に出国すると明らかにした。 まず槐山郡は農食品の輸出活性化のために在日韓国農食品連合会と農食品輸出入相互協約および商品企画、共同マーケティングなど友好増進を骨子とする業務協約を締結する予定だ。 翌日には千葉県道の駅うまくたの里農産物売り場を訪問して現地市場を調査し、槐山郡と友好交流協約を結んでいる千葉県木更津市を訪問し、渡辺芳邦市長との懇談会を開く予定である。 懇談会では友好協力締結都市として両国自治体間の有機農業育成案と農食品輸出入の相互協力などに対する業務協議を進める計画だ。 3日目に人口減少地域である槐山郡は農村消滅の克服モデルの群馬県川場村を訪問し、成功事例を直接確認する予定だ。 槐山郡は川場村のコミュニティビジネスの主要施設を見学し、川場村長、コミュニティビジネスの責任者との懇談会を通じて成功の秘訣を聴取し、参考する計画である。 槐山郡のソン·インホン郡守は「今回は農食品流通の活性化と友好交流、地方消滅克服など槐山郡の発展に向けて日本を訪問する」とし「短い期間であるが槐山郡がより発展できる機会になるよう努める」と話した。  忠清北道槐山（クェサン）郡（郡守ソン·インホン）が農食品流通活性化と地方消滅克服の成功事例視察のために日本を訪問する 郡によると、槐山郡のソン·インホン郡守をはじめとする関係者8人が3泊4日の日程で2月7日、日本に出国すると明らかにした。