韓国を歩く(ウォークイントゥコリア,WalkintoKorea)

즐거운 익산 여행 “ 시티투어로 즐겨요 !” 楽しい益山旅行「シティツアーで楽しみましょう!」 -年末まで循環型·テーマ型ツアーバスに乗って益山地域の観光名所を観覧 -世代別のオーダーメード型観光商品·多様なインセンティブで観光客の誘致に拍車 益山市が訪問の年を迎え、地域の主要観光名所を一望できるシティツアーバスを本格的に運営する。 市は3月11日から年末まで観光客の旅行便宜を提供するための循環型、主要観光名所を見学できるテーマ型シティツアーバスを運行すると発表した。 循環型ツアーバスは毎週土·日曜日と祝日午前10時から18時まで1時間ごとに運行される（1日7回）。益山駅を出発してゴスラク、刑務所セット場、弥勒寺址(国立益山博物館)、王宮里遺跡、宝石博物館乗り場を循環し、乗車券は予約なしで現場で現金やカードで決済すれば良い。 テーマ型バスは益山の隠れた宝石探しと世界遺産、オーダーメード型コースの3種類で運営される。 月曜日と秋夕当日を除いて毎日1回、申請者が10人以上の場合は運行し、運行3日前までに事前予約は必要である。 このうち益山の隠れた宝石探しコースは、午前10時益山駅を出発し、ナバウィ聖地、ゴスラク、刑務所セット場、宝石博物館、益山文化芸術の街を観覧し、世界遺産コースは双陵と王宮里遺跡、弥勒寺址など歴史遺跡地を探訪する。 オーダーメード型コースは申請者が希望する観光地3ヶ所以上にコースを作ってみることができる団体観光客オーダーメードテーマ型コースだ。文化観光解説士が搭乗して観光名所を紹介し、百済王宮など益山の歴史文化を楽しく学ぶことができる。 循環型とテーマ型シティツアーの搭乗料金は大人4千ウォン、小中高生、幼児は2千ウォンだ。 この他にも市は10代から50代までの世代別旅行パターンを考慮したオーダーメード型観光商品を準備中であり、旅行会社を対象に多様なインセンティブも提供する。 観光客を誘致した旅行業者にはインセンティブが、益山コレイル観光商品を利用した観光客にはレンタカー特別割引とシティツアー無料搭乗券などが提供される。 市関係者は「今後も多様なサービスを提供し、益山の観光地を観光客がより便利に見学できるようにする」として「多彩な観光支援を広報し、益山旅行の満足度を高め、滞在型観光客を確保するのに最善を尽くす」と話した。 シティツアーへの搭乗や予約

부여군 , ‘ 굿뜨래 행복장터 ’ 굿뜨래 농특산물 홍보 역할 톡톡 扶余郡、「グットゥレ幸福市場」グットゥレ農特産物 広 報の役割を果たす - 扶余百 済 サ ー ビスエリア利用者のグットゥレ農産物 満 足度の急上昇人 気 -   扶余郡 ( 郡守パク · ジョンヒョン ) は扶余郡 内 山面舒川 ～公州間高速道路の扶余百 済 サ ー ビスエリアに設置した「グットゥレ幸福市場」が消費者に大きな人 気 を得ていると明らかにした。   グットゥレ農産物の 広 報と農業人の所得 増 大のために設置されたグットゥレ幸福市場 ( 代表ペ · スンジュ ) は 2016 年 9 月から扶余郡と個人事業者が共同主管し、個人委託で運 営 しているロ ー カルフ ー ド直 売 所 である 。 ここでは農家が直接生産して加工した 60 種余りの果物、野菜類、加工食品などを販 売 している。   幸福市場の位置がサ ー ビスエリアと少し離れているにもかかわらず、消費者 満 足度が非常に高く 毎 年年 売 上が上昇しており、口コミで常連客も 増 えている傾向だ。   郡の関 係者は「初めは運 営 に困難もあったが、現在は年間 売 上 3 億ウォン余りの販 売収 益を創出しており、グットゥレ農特産物の 広 報役割を十分に果たしている」とし「扶余郡の新鮮で品質の良い優秀な農特産物を生産者が直接供給するため、品質が良く販 売価 格が安いのがその秘訣」と話し た。   パク·ジョンヒョン扶余郡守は「今後も農特産物販 売 活性化のために新型コロナウイルス感染症以後に 変 化した新しい形態の販 売 方式 発 掘と安定的な農産物の販路構築で扶余農家の所得 増 大に全力を傾ける」と 伝 えた。   ===== 扶余郡共同ブランドグットゥレは徹底した品質管理で 2004 年から 19 年間 44 回の受賞と 11 年連 続国 家ブランド大賞を受賞し名 実 共に代表農産物ブランドであることが認められており、農家がブランドに 対 する 真実 性を持 続 的に維持し、良い野原に良い商品の 価 値 実 現を成し遂げている 。 *写真出典： 부여군  (buyeo.go.kr) * 参照 web ページ ： 부여군 (buyeo.go.kr)

  부여군 ‘ 농어촌민박 ’ 봄철 손님맞이 준비 박차 扶余郡「農漁村民宿」春の 来 客準備に拍車 - 扶余郡、「農漁村民宿活性化」推進し 、 農村 観 光活力を吹き 込 む - 扶余郡 ( 郡守パク · ジョンヒョン ) が農村 観 光インフラを 拡 充し、住民農外所得向上を 図 るため「農漁村民泊活性化」を推進する。   春のイベントが本格的に行われ、マスク着用義務が解除され、利用客が大幅に 増 えるものと予想され、扶余郡もお客迎えに 乗 り出した。   扶余郡には現在 44 ヵ所の民宿業者が登 録 されている。 △ 扶余邑 27 ヵ所 △ 窺岩 8 ヵ所 △ 恩山 2 ヵ所 △ 外山 1 ヵ所 △ 九龍 2 ヵ所 △ 良花 1 ヵ所 △ 場岩 1 ヵ所 △ 世道 2 ヵ所で、 8 つの邑 · 面に分布している。 郡の調査結果、 2022 年農漁村民宿利用客は 44,160 人で、 2021 年 対 比 50% 増 加したことが分かった。   郡は農漁村民宿の利用客が 増 加する傾向に支えられ、農漁村民宿の活性化に拍車をかける計 画 だ。 グットゥレ 広 報館ホ ー ムペ ー ジに登 録 された農漁村民宿の客室および周 辺写真 、利用料金、予約方法など情報 の 現行化を 4 月末までに終え、利用客の利便性を高め、不便を最小限に抑える予定だ。   4 月には 44 ヵ所全体を 対 象に民泊協 会 懇談 会 を開催し、民泊協 会 ワ ー クショップおよび 専 門家コンサルティングを推進する計 画 だ。グットゥレ 広 報館やグットゥレ SNS 広 報チャンネルを活用し、農漁村民宿の積極的な 広 報も行う予定だ。   特に、今年から活 発 に施行されている故 郷 愛寄付制と連携し、民宿割引券をお返し品として提供する計 画 だ。 前回の 会 議でパク·ジョンヒョン郡守は寄付者に 対 する答 礼 品のうち 観 光サ ー ビス商品の補完を指示した。 積極的な答 礼 品の開 発 推進は、故 郷 愛のご厚意に報いる意味とともに、 観 光資源の活用と 観 光客誘致に力を入れるものとみられる。   パク·ジョンヒョン郡守は「扶余郡は生活人口 10 万人を目標に 滞 在目的を多 様 化し 拡 大する方法を持 続

‘ 2023 대백제전 ’ 9 월 23 일 개막 … 공주시 프로그램 확정 「 2023 大百済典」 9 月 23 日開幕 … 公州市プログラム確定 - 「大百 済 、世界と通じる」というテ ー マで 17 日間開催 -   百 済 の古都、忠 清 南道公州市で 9 月 23 日に開幕する「 2023 大百 済 典」の詳細プログラムが確定した。   市は 3 月 7 日、市 庁 大百 済 室で第 2 次公州市百 済 文化宣揚委員 会の会 議を開き、大百 済 展に 対 する詳細プログラムなど基本計 画 案を最終確定したと明らかにした。   武寧王逝去 1500 年、聖王即位 1500 周年を記念する 2023 大百 済 典は「大百 済 、世界と通じる」というテ ー マで 9 月 23 日から 10 月 9 日までの 17 日間、公州錦江新官公園と公山城、武寧王陵、 済 民川一 帯 で開催される。   開幕式は 9 月 23 日午後 6 時 30 分、公州錦江新官公園のメイン舞台で華麗に行われる予定である。   2010 年世界大百 済 典以 来 13 年ぶりに開催される大百 済 展であるだけに、百 済 の 歴 史·文化·祭りの地位を再確立し、百 済 文化祭の持 続 的な成長を通じて世界的な祭りに跳躍する土台を作るという 戦 略だ。   市は 既存の 百 済 文化祭とは差別化されたコンテンツ構成のために祭り空間を 1 圏 域「心像」、 2 圏 域「 教 育」、 3 圏 域「再創造」 など 大きく 3 つに設定し、プログラムを集中的に配置する計 画 だ。   祭りの主舞台が繰り 広 げられる錦江新官公園と公山城一 帯 の 1 圏 域では開幕式と代表プログラムである「熊津ファンタジア」、「熊津百 済 灯火饗宴」、「メディアア ー ト」等が繰り 広 げられる。 特に、メディアマッピング、レ ー ザ ー など特殊 効 果を活用した「水上マルチメディアショ ー 」が今年初めて 観覧 客に披露される予定だ。   2 圏 域の武寧王陵と王陵園一 帯 は百 済 文化祭のアイデンティを表現できるプログラム「百 済魂火採火 」、「熊津百 済 5 代王追慕祭」、「 献供 茶 礼 」、「武寧の光」、「王陵音 楽

  ‘ 고마열차 ’ 타고 백제의 고도 공주 즐겨요 ! 「ゴマ列車」に乗って百済の古都、公州を楽しみましょう！ - 毎 週週末と祝日、百 済 文化祭期間中に 1 日 7 回運行 -   公州市のマスコットであるゴマ熊と公州を形象化して製作されたゴマ列車が、 3 月のテスト運 営 を皮切りに 11 月まで本格的に運行に突入する。   公州市によると、 毎 週土·日曜日、祝日、百 済 文化祭期間中に運 行されるゴマ列車は午前 10 時から午後 6 時まで 1 日 7 回、 1 時間おきに運行し、往復 40 分程度かかる。   主要コ ー スは世界遺産の公山城を出 発 し、公州武寧王陵と王陵園、公州韓屋村、 国 立公州博物館、ゴマナル松林を見 学 する 区 間で運 営 される。   運行中には主要 観 光地の解 説 が韓 国 語と日本語、英語、中 国 語などで行われる。   利用料金は大人 3000 ウォン、軍人 · 青 少年 2000 ウォン、子供は 1000 ウォンであり、公山城前のチケット 売 り場で 当 日午前 9 時から午後 5 時まで購入可能だ。   市は 4 月の本格的な運行に先立ち、 3 月にテスト運 営 に入り、新型コロナウイルス感染症予防のために運行日に 1 日 2 回防疫作業を 行い、手洗 浄剤 の備え付けと個人衛生規則の遵守を 広 報するなど、予防活動にも力を注ぐ計 画 だ。   一方、昨年のゴマ列車の搭 乗 人員は計 1 万 5118 人で、一日平均 177 人を 乗 せて異色体 験 を提供したことが分かった 。 *写真出典： 공주시  (gongju.go.kr) * 参照 web ページ ： 공주시 (gongju.go.kr)