韓国を歩く(ウォークイントゥコリア,WalkintoKorea)

　 持 続 可能な旅行プラットフォ ー ム「ジュイン」は 2015 年協同組合の設立以後、 2016 年「扶余路旅行者センタ ー」 を委託運 営 して事業を始めた。 以後、文化 観 光体育部、雇用 労働 部、忠 清 南道地方自治体などの運 営 事業をしている。   協同組合「ジュイン」 は、地域のより未来を想像する人 々 のための協力プラットフォ ー ムとして、多 数 の利益のための新しい代案を作り、持 続 可能な社 会 のための相互連 帯 の 強 化を目指し、地域基盤の持 続 可能な旅行商品を 発 掘して旅行生産者を支援する 持 続 可能な旅行事業 、地域主体で文化資源の活用が可能になるよう支援する 地域文化事業 、地域基盤の住民事業体 発 掘と成長を共にする 地域共同体支援事業 サ ー ビスを提供している。   具体的には家族、障害者および社会的弱者、小規模 グループ などを 対 象にしたオ ー ダ ー メ ー ド型旅行デザインと公共機 関 、企業、住民共同体、 帰 農を準備する人 々 を 対 象に見 学 および 研 修プログラムのデザインも行っており、 専 門家と一 緒 に行く扶余旅行、コミュニティビジネスの関連商品、田 舎 の趣を感じながら 滞 在できる宿泊商品があり、扶余産農産品で作ったロ ー カル商品の販 売 も支援している。 ☞ご興味ある方は HP をご覧ください。 ホームページ ： https://socialtrip.co.kr/design/sub/about.html ＊写真出典：  지속가능여행플랫폼주인  https://socialtrip.co.kr/index.html  

2023 부여서동연꽃축제 , 여름 대표축제로의 도약 ‘ 시동 ’ 2023 扶余薯童蓮花祭り、夏の代表的な祭りへの跳躍「始動」 - 2023 年第 1 回扶余薯童蓮花祭り推進委員 会の会 議開催 - 扶余郡 ( 郡守パク · ジョンヒョン ) が 7 月、扶余薯童蓮花祭りの開催の準備に拍車をかけている。   3 月 10 日、扶余薯童蓮花祭り推進委員 会 ( 委員長パク · ジョンヒョン郡守 ) が扶余郡 庁薯童ブリーフィングルーム で推進委員および 関 係者が 参 加した中で 2023 年第 1 次扶余薯童蓮花祭り推進委員 会の会 議を開催した。   今回の推進委員 会会 議では、祭りの基本計 画 を審議·議決し、祭りの準備 状 況を点 検 し、祭りの 発 展方向について委員間で 様 々 な議論が行われた。   今年で 21 回目を迎える扶余 · 薯童蓮花祭りは「蓮の花園に 咲 いた 恋 物語」というテ ー マで 7 月 13 日から 16 日までの 4 日間、薯童公園 ( 宮南池 ) 一 帯 で開かれる予定で、夜間景 観 と便宜施設の運 営 は昨年と同 様 に 7 月中運 営 される。   祭りの基本方向は「代表プログラムの 強 化」と「景 観 造成の質的向上」を通じた「地域 経済 活性化および 滞在 型祭り」への跳躍と定めた。   これに伴い、宮南池に美しい自然環境にふさわしい特化した夜間景 観 を造成し、 観 光客の見どころを 増 やして 観光 客中心のコンテンツを 強 化するなど多彩なプログラムを構成し、便宜施設を大幅に改善して安全で不便のない祭りになるよう準備している。   代表プログラムには△宮南池ファンタジ ー △薯童·善花星明かりパレ ー ド△宮南池光の饗宴△星夜ドローンショーなどがあり、全世代が蓮花祭りを 楽 しんで 観覧 できるよう△ 2030 宮南池開かれたコンサ ー ト△今日は宮南池トロット△ Falling 　 in 　蓮花庭園など多 様 な公演プログラムも構成し、昨年より充実した企画を用意している 。   パク·ジョンヒョン郡守は「扶余·薯童蓮花祭り期間に宮南池が家族全員、安全に祭りを 楽 しんでくつろげる空間として造成できるよう準備してほしい」と要請し「薯童蓮

  2023 익산방문의 해 ’, 청결 ‧ 안전 ‧ 경관으로 관광경쟁력 강화 「 2023 益山訪問の年」、 清 潔·安全·景 観 で 観 光競 争 力を 強 化 益山市は「 2023 益山訪問の年」の成功のため、 清 潔·安全·景 観 を 強 化し、 観 光競 争 力を高める。   これは春の 国内観 光市場 の 先取りのためには主要 観 光地周 辺 環境をより一層 清 潔で安全に管理し「泊まりたい 観 光環境」造成が先だという判 断 からだ。   市は主要 観 光地を案 内 できる 観 光案 内図 お よび 観 光地の環境整備と春の花の景 観 造成に 乗 り出した。   まず「益山、美しい巡 礼の 道」も案 内 板を再整備し、巡 礼 客を迎える準備をするなど 観 光案 内図 が 変 化したり新しく追加される 観 光地を中心に地理案 内 情報を再整備する。   また、「 写真 の中のフレ ー ムに映し出される自然景 観 」まで徹底的に管理するなど、環境整備をさらに 強 化する。 写真 撮影の際、人物と核心 観 光地が目立つように近隣の森や芝生などにも範 囲 を 広 げ、 清 潔な環境づくりに 気 を配っている。   益山の四季 観 光地であり、 静 かな散策路として知られている九龍村の竹林は、間引き作業を通じてどこで 写真 を撮ってもぐん伸びる素敵な竹林とともに認証ショットを 残 すことができる。   九龍村の竹林は弥勒寺址から車で 5 分の距離にあり、弥勒寺址を訪れる 観 光客にはフォトスポットになる。   特にキャンプ族に人 気 の熊浦 観 光地は、 広 々 とした錦江沿いに自 転 車で走れるヒ ー リングの場所で、造園施設と自然 緑 地 区 域の環境を整備している。熊浦 観 光地は熊浦コムゲナル名所化事業が今年 8 月に完了すれば夜間 観 光まで可能になる予定だ。   また、見どころ 拡 大のために春の花の景 観 造成にも力を注いでいる。 咸羅韓屋体 験団 地裏の東山に約 600 ㎡規模の山車菊、水仙花花園を造成した。 熊浦キャンプ場周 辺 の錦江亭の進入路の 両 側には花道を造成し、華やかな春の 気 配が感じられる 観 光要素を加えた。   市は今後も持 続 的に主要 観 光地の春を迎え、 観 光地の快適性を高めていく計 画 だ。   市の

익산시 , 전북 최초 ‘ 국립 치유의 숲 ’ 첫 삽 益山市、全羅北道初の「 国 立治癒の森」スタート ー韓方·特化林 (100ha)· 黄 土道 (2km) など連携した全羅北道を代表するヒ ー リングスポット誕生 ー総 事業費 145 億ウォン投入、今年末竣工目標 ー癒しの森に地域韓方インフラを取り入れ、韓方治癒を加え 益山市が咸羅山に推進中の「 国 立益山治癒の森」が「治癒と休息」を提供する全羅北道の代表の山林 観 光地として誕生する。   3 月 3 日、市によると「 国 立益山治癒の森造成事業」がチョン·ホンユル益山市長、キム·スフン 国会 議員、ファン·ソンテ西部地方山林 庁 長、山林 庁 キム·ジュミ山林 教 育治癒課長など 100 人余りが 参 加した中で起工式を開催した。   「 国 立益山治癒の森」は熊浦面熊浦里山 95 番地一 帯 の咸羅山 国 有林 62ha に 145 億ウォンを投入し、森の中の治癒空間を造成する益山市と西部地方山林 庁 合同推進事業で今年 12 月完工予定だ。   全 国 13 ヶ所限定事業で最後の 13 番目の場所誘致競 争 の末に「全北唯一」の「 国 立治癒の森」に選ばれ、道 内 山林ヒ ー リング 観 光地として期待を集め ている。   特に、他の地域の治癒の森と差別化するために、地域漢方インフラ ( 圓光大 学 漢方 医学 科·韓方病院·保健所漢方事業界など ) を融合させ、基本治癒を越えて 専 門家の治療が加えられた。   また、治癒の森の中から「錦江夕日絶景」が眺望でき、テ ー マのある名品 黄 土林道 (2km) など益山ならではのシグネチャ ー ポイントで多くの山林休養 観 光客が訪れるものと期待される。   このため、市は西部地方山林 庁 と緊密な協力のための業務協約を締結し、 TF チ ー ムの運 営 、住民の意見 聴 取と 専 門家 会 議、ベンチマ ー キングなどを推進し、治癒の森の完 成度を高めるために努力した。   差別化された治癒の森造成のために咸羅山特化林、林道など連係事業を 発 掘し、 32 億ウォンを確保して進入道路 拡 張事業 30 億ウォンを追加確保する予定である。   西部地方山林 庁 のファン·

 공주시 , 지능형 ‘ 알밤 ’ 자동판매기 큰 호응 - 공주밤의 다양한 소비 모색 , 지역 경제 활성화에 기여 - 公州市、知能型「栗」自動販 売 機に大きな反響 - 公州栗の多 様 な消費模索、地域 経済 活性化に寄 与 -   「栗の里」忠 清 南道公州市（チュンチョンナムド·コンジュシ）が全 国 で初めて導入した公州栗商品の自動販 売 機が大きな反響を呼んでいる。 公州市によると、無人注文システム（キオスク）を活用した公州栗商品の自動販 売 機は昨年 10 月、公山城駐車場の向かい側に ある 公州栗センタ ー に設置されている。   公州栗センタ ー の開所後、 5 ヵ月間、 1 万人を超える訪問客が訪れた中、公州栗と加工商品の購入がすぐ可能な自動販 売 機も盛況裏に運 営 されている。   ここには計 4 台の自動販 売 機が設置されているが、冷 蔵 製品と室 温 製品、冷凍製品など計 30 種類余りの多 様 な公州栗加工品が販 売 されている。   特に、生産業者と消費者を直接連結して流通費用を節減し、公州で生産された名品栗をリ ー ズナブルな 価 格で簡 単 に購入することができ、一石二鳥の 効 果を見せている。   市は公州栗商品の販 売増 大と加工製品の 広 報および販路開拓に有利に働くと期待している。   チェ·ウォンチョル市長は「地域で生産された公州栗と栗加工商品が適正 価 格を受け取ることができるように共に努力していく」として「今後直接取引市場、栗を活用した多 様 な体 験 活動を通じて公州栗センタ ー 活性化にも努める」と話した 。 *写真出典： 공주시  (gongju.go.kr) * 参照 web ページ： 공주시 (gongju.go.kr)